![]() |
Nr. katalogowy: | Reference 036, 038 |
| Tytuł: | 150 dyktand dla szkoły podstawowej kl. 4-6 | |
| Autor: | Elżbieta Szymonek, Beata Kuczera, Krystyna Cygal | |
| Wydawnictwo: | Wydawnictwo "Greg" | |
| Rok wydania | ||
| Opis: |
Spis treści: Zasady pisowni wyrazów z „ó” i „u” Zasady pisowni wyrazów z „ch” i „h” Zasady pisowni wyrazów z „rz” i „ż” Zasady pisowni wyrazów z „ą”, „ę”, „om”, „on”, „em”, „en” Zasady pisowni wyrazów wielką i małą literą Zasady pisowni „nie” z różnymi częściami mowy Zasady pisowni wyrazów z cząstkami „-bym”, „-byś”, „-by”, „-byśmy”, „-byście” Zasady pisowni zakończeń „-i”, „-ii”, „-ji” Zasady pisowni wyrazów z przedrostkami „roz-”, „bez-”, „wz-”, „wez-”, „ws-”, „wes-”, „z-” („s-” , „ś-”) Zasady pisowni zakończeń rzeczowników „-dztwo”, „-ctwo”, „-stwo”, „-śba”, „-źba”, „-zca”, „-żca” i zakończeń przymiotników „-dzki”, „-cki”, „-wski”, „-ski” Zasady pisowni cząstek „kie”, „ke”, „gie”, „ge” Zasady pisowni przyimków prostych, złożonych i wyrażeń przyimkowych Zasady pisowni spółgłosek dźwięcznych Zasady pisowni zakończeń bezokolicznika Zasady pisowni liczebników Zasady pisowni łącznej i rozdzielnej Minisłownik ortograficzny |
![]() |
Nr. katalogowy: | Reference 037 |
| Tytuł: | 150 dyktand dla gimnazjum | |
| Autor: | Elżbieta Szymonek, Beata Kuczera, Krystyna Cygal | |
| Wydawnictwo: | Wydawnictwo "Greg" | |
| Rok wydania | ||
| Opis: |
Spis treści: Zasady pisowni wyrazów z „ó” i „u” Zasady pisowni wyrazów z „ch” i „h” Zasady pisowni wyrazów z „rz” i „ż” Zasady pisowni wyrazów z „ą”, „ę”, „-om”, „-on”, -em”, „-en” Zasady pisowni wyrazów wielką i małą literą Zasady pisowni „nie” z różnymi częściami mowy Zasady pisowni wyrazów z cząstkami „-by”, „-bym”, „-byś”, „-byśmy”, „-byście” Zasady pisowni zakończeń „-i”, „-ii”, „-ji” Zasady pisowni przyimków złożonych i wyrażeń przyimkowych Zasady pisowni zakończeń rzeczowników „-dztwo”, „-ctwo”, „-stwo”, -śba, „-źba”, „-zca”, „-żca” i zakończeń przymiotników „-dzki”, „-cki”, -wski, „ski” Zasady pisowni wyrazów z przedrostkami „tuz-”, „bez-”, „wz-”, „wez-”, „ws-”, „wes-”, „z-” („s-”, „ś-”) Zasady pisowni zakończeń bezokolicznika Zasady pisowni liczebników Zasady pisowni łącznej i rozdzielnej Mini-słownik ortograficzny |
![]() |
Nr. katalogowy: | Reference 025 |
| Tytuł: | ABC metodyki nauczania języka polskiego jako obcego | |
| Autor: | Anna Seretny, Ewa Lipińska | |
| Wydawnictwo: | Instytut Studiów Polonijnych i Etnicznych Uniwersytetu Jagiellońskiego | |
| Rok wydania | 2005 | |
| Opis: |
„ABC metodyki nauczania języka polskiego jako
obcego (...) ma charakter książki metodycznej z bardzo dobrą
zawartością wiedzy z zakresu systemu języka polskiego. Autorki
umiały wyznaczyć właściwe proporcje między praktycznym kształtem
sprawności językowej a teoretyczną wiedzą o języku, całkiem
słusznie uznając prymat praktyki językowej i komunikacyjnej,
redukując natomiast wiedzę teoretyczną przeznaczoną głównie
dla lektorów do takiego zakresu, który stanowi niezbędne
zaplecze doskonalenia praktyki. Poradnik (...) realizuje w pełni
treści merytoryczne i metodyczne, jest doskonale skonstruowany i
spełnia wszystkie kryteria określające jego wartość
dydaktyczną.” |
| Nr. katalogowy: | Reference 031 | |
| Tytuł: | Ach, ten język polski! | |
| Autor: | Danuta Gałyga | |
| Wydawnictwo: | Universitas | |
| Rok wydania | 2006 | |
| Opis: |
Czego o Polsce i Polakach powinien dowiedzieć się
cudzoziemiec poznający ten kraj i jego język? Odpowiedzi na
kilka prostych pytań, które nasuwają się jako pierwsze,
znajdują się w podręczniku Ach, ten język polski! Autorka,
pokazując sytuacje dnia codziennego, wprowadza jednocześnie
podstawowe zagadnienia leksykalne, umożliwiające opanowanie
sprawności komunikacyjnych na poziomie podstawowym. Podręcznik
przygotowuje do egzaminów ustnych. |
![]() |
Nr. katalogowy: | Reference 041 |
| Tytuł: | Coś wam powiem ... | |
| Autor: | Magdalena Szelc - Mays | |
| Wydawnictwo: | Universitas | |
| Rok wydania | 2006 | |
| Opis: |
Ten nowoczesny podręcznik komunikacyjny do nauki mówienia
prezentuje bogaty repertuar zachowań językowych. Ciekawie
opracowane ćwiczenie pomagają w ich praktycznym opanowaniu oraz
w utrwalaniu nowych wrażeń i pojęć, wprowadzanych na średnim
poziomie zaawansowania. |
| Nr. katalogowy: | Reference 029 | |
| Tytuł: | Cześć, jak się masz? cz.1- Spotkamy się w Polsce | |
| Autor: | Władysław Miodunka | |
| Wydawnictwo: | Universitas | |
| Rok wydania | 2006 | |
| Opis: |
Wprowadzenie w 2004 roku certyfikacji języka polskiego
jako obcego, upowszechnianie standardów europejskich w nauczaniu
języków obcych oraz konieczność wprowadzenia programu
socjokulturowego do nauczania polszczyzny spowodowały fakt, że
nowe wydanie popularnego podręcznika "Cześć, jak się
masz?" ukazuje się w dwu częściach. Część I dla poziomu
Al nosi tytuł "Spotykamy się w Polsce", a jej
kontynuacja dla poziomu A2 jest zatytułowana "Spotkajmy się
w Europie". Podstawę obu części stanowi materiał z podręcznika
"Cześć, jak się masz?", jest on jednak uzupełniony o
nowe informacje i ćwiczenia, wzbogacony kolorowymi zdjęciami i
testami, kończącymi każdą część. To nowe wydanie
sprawdzonego podręcznika zachowuje jego walory dydaktyczne, dodając
do nich europejski kontekst, towarzyszący nauczaniu języka
polskiego od czasu wejścia Polski do Unii Europejskiej. |
| Nr. katalogowy: | Reference 030 | |
| Tytuł: | Cześć, jak się masz? cz.1- Spotkamy się w Europie | |
| Autor: | Władysław Miodunka | |
| Wydawnictwo: | Universitas | |
| Rok wydania | 2006 | |
| Opis: |
Kontynuacja książki "Cześć, jak sie masz?"
stanowi odpowiedni podręcznik do nauki języka polskiego jako
obcego na poziomie A2. |
![]() |
Nr. katalogowy: | Reference 039 |
| Tytuł: | Dyktanda i zabawy ortograficzne kl. 1-2 | |
| Autor: | Barbara Włodarczyk | |
| Wydawnictwo: | Wydawnictwo "Greg" | |
| Rok wydania | ||
| Opis: |
Jak się nauczyć ortografii? Ortografia w klasie 1 i 2Pisownia „nie” z imiesłowami
Pisownia wyrażeń przyimkowych
Pisownia partykuł
Pisownia skrótowców
Jak zapisać cudzą wypowiedź?
Uzupełnij luki w wierszyku Krzyżówka z Krzyżaków Krzyżówka z „h” Uzupełnij luki w wierszyku Krzyżówka sylabiczna Krzyżówka z Pana Tadeusza Krzyżówka Uzupełnij luki ortograficzne w wierszyku Odrzutowiec Krzyżówka Zagadki Krzyżówka gramatyczno-ortograficzna Rozwiąż rebusy Zagadki ortograficzno-literackie Dyktanda poważne
i niepoważne
Dyktanda ułożone przez uczniów
Ortografia w pigułceKiedy piszemy „rz”? Kiedy piszemy „ż”? Kiedy piszemy „u”? Kiedy piszemy „ó”? Kiedy piszemy „ch”? Kiedy piszemy „h”? Pisownia „ą”, „ę”, „om”, „on”, „em”, „en” Pisownia dużą i małą literą Pisownia tytułów Pisownia „nie” z różnymi częściami mowy Pisownia przyimków i wyrażeń przyimkowych Pisownia „j”, „i” wewnątrz i na końcu wyrazu Pisownia partykuł Pisownia końcówek rzeczowników rodzaju żeńskiego miękkotematowych („-ji”, „-ii”, „-i”) Pisownia zakończeń przymiotników Pisownia zakończeń rzeczowników Pisownia przedrostków Pisownia cząstek „kie”, „ke”, „kę”, „gie”, „ge”, „gę” Pisownia przymiotników z pauzą i bez pauzy Pisownia skrótowców Skróty pojedynczych wyrazów Dzielenie wyrazów przy przenoszeniu Autoanaliza popełnionych błędów |
![]() |
Nr. katalogowy: | Reference 041 |
| Tytuł: | Dyktanda i zabawy ortograficzne kl. 4-6 | |
| Autor: | Barbara Włodarczyk | |
| Wydawnictwo: | Wydawnictwo "Greg" | |
| Rok wydania | ||
| Opis: |
Ortografia w klasie IV Pisownia wyrazów z „ó” Pisownia wyrazów z „u” Pisownia wyrazów z „h” Pisownia wyrazów z „ch” Pisownia wyrazów z „rz” Pisownia wyrazów z „ż” Pisownia wyrazów z „ą”, „ę”, „on”, „om”, „en”, „em” A teraz porozmawiajmy o czasownikach Pisownia wyrazów z „om”, „on”, „em”, „en” Pisownia wielkimi literami Pisownia przeczenia „nie” Metoda „haka”
Nowość - dyktanda w odcinkach
Dyktanda
Ortografia w klasie VPowtarzamy Utrwalamy Dyktando sprawdzające
Uczymy się Pisownia cząstek „-bym”, „-byś”, „-by” „-byśmy”, „-byście” Pisownia „i”, „j” wewnątrz wyrazu Pisownia zakończeń „-i”, „-ii”, „-ji” Pisownia przyimków złożonych Pisownia wyrażeń przyimkowych Pisownia wyrazów z „h” i „ch” Kiedy małą, a kiedy wielką literą? Luźne uwagi czyli o pisowni niektórych wyrazów Metoda „haka”
Dyktanda
Ortografia w klasie VIPowtarzamy i utrwalamy Uczymy się Pisownia liczebników Pisownia „nie” z rzeczownikami, przymiotnikami, przysłówkami, liczebnikami i zaimkami Pisownia zakończeń rzeczowników - dztwo, - ctwo, - śba, - źba, - zca, - żca, - zka Pisownia przedrostków z - dyw, (s-, ś-), wez - (ws-, wes-), roz-, bez Pisownia przymiotników zakończonych na - wski, - ski, - dzki, - cki Pisownia cząstek „ge”, „ke”, „gie”, „kie”, „gę”, „kę” Dyktanda
|
![]() |
Nr. katalogowy: | Reference 028 |
| Tytuł: | Iść czy jechać. Ćwiczenia gramatyczno-semantyczne z czasownikami ruchu (B2, C1) | |
| Autor: | Józef Pyzik | |
| Wydawnictwo: | Universitas | |
| Rok wydania | 2007 | |
| Opis: |
Czasowniki ruchu w nauczaniu języka polskiego jako obcego stanowią duże wyzwanie metodyczne dla uczących, bo z jednej strony są bardzo trudne, z drugiej należą jednak do kanonu leksykalnego i gramatycznego, jako takie, powinny znaleźć się w programie nauczania dla początkujących. W niniejszym podręczniku wybrano te czasowniki ruchu, które są najczęściej używane. Ze względu na wspomniane wyżej problemy metodyczne proponuje się ćwiczenia o różnym stopniu trudności. Większość przeznaczona jest jednak dla osób o średniej i zaawansowanej znajomości języka polskiego, ale ćwiczenia w pierwszej części podręcznika mogą zostać wykorzystane w programie dla początkujących. Są to z reguły ćwiczenia gramatyczne, dotyczące połączeń czasowników ruchu z przyimkami i łączącymi się z nimi rzeczownikami. Dla ułatwienia, przed każdą partią ćwiczeń podano krótkie komentarze i schematy użycia z podstawowymi przyimkami, łącznie z podaniem końcówek przypadków użytych w ćwiczeniach. Do tego samego celu służy tabela zbiorcza przyimków i przypadków oraz wzory odmiany we wszystkich czasach. |
![]() |
Nr. katalogowy: | Reference 034 |
| Tytuł: | Kiedyś wrócisz tu ....cz.1 - Gdzie nadwiślański brzeg | |
| Autor: | Ewa Lipińska, Elżbieta Grażyna Dąmbska | |
| Wydawnictwo: | Universitas | |
| Rok wydania | 2006 | |
| Opis: |
„Kiedyś wrócisz tu...” Część I
jest podręcznikiem do nauki języka polskiego dla średnio
zaawansowanych obcokrajowców. Jest to poprawiona i uzupełniona
wersja podzielonego na dwie części podręcznika „Kiedyś
wrócisz tu...” (wyd. I, 1997). Zawiera osiem lekcji z
zachowaniem poprzedniego układu, czyli każda lekcja składa się
z trzech części: - komunikacyjnej, w której znajdują się fragmenty artykułów prasowych i ćwiczenia komunikacyjne, utrwalające poprawne użycie nowych zwrotów i wyrażeń oraz zachęcające do dyskusji; - tekstowej, zawierającej tekst, omówienie nowego słownictwa i frazeologii, propozycje ćwiczeń pisemnych i ustnych oraz wiersze; - gramatycznej, zawierającej wiadomości gramatyczne oraz liczne i różnorodne ćwiczenia; Rozmaitość proponowanych zagadnień w części komunikacyjnej i tekstowej, klarowność komentarza gramatycznego, bogactwo i różnorodność ćwiczeń we wszystkich trzech częściach oraz dołączenie płyty CD sprawia, że część I podręcznika „Kiedyś wrócisz tu...” stanowi cenną pomoc w nauce języka polskiego jako obcego/drugiego zarówno w kraju, jak i poza jego granicami. |
![]() |
Nr. katalogowy: | Reference 035 |
| Tytuł: | Kiedyś wrócisz tu ....cz.2 - By szukać swoich dróg i gwiazd | |
| Autor: | Ewa Lipińska, Elżbieta Grażyna Dąmbska | |
| Wydawnictwo: | Universitas | |
| Rok wydania | 2007 | |
| Opis: |
Podręcznik do nauki języka polskiego jako obcego na poziomie
zaawansowanym (C1). Stanowi on kontynuację Kiedyś wrócisz
tu cz. I Gdzie nadwiślański brzeg. Składa się z ośmiu
lekcji, a każda z trzech części: komunikacyjnej, tekstowej i
gramatycznej, związanych ze sobą tematycznie. Na końcu
zamieszczono klucz do ćwiczeń. Zmiany dokonane w stosunku do
wersji pierwotnej z 1997 roku nie różnią się od zmian
wprowadzanych w części pierwszej, polegających na zastąpieniu
niektórych fragmentów artykułów prasowych nowszymi, na
poszerzeeniu informacji dotyczących użycia odpowiednich form
gramatycznych w podanych zwrotach, dodaniu ćwiczeń na ich
zastosowanie, poszerzeniu materiału gramatycznego. SPIS TREŚCI WSTĘP LEKCJA 1 I. Telfonowanie II. Nowa gałąź sztuki? Idiomy: dziecko, krzyżyk III. Przysłówki odprzymiotnikowe; przysłówki typu: po polsku; osobliwości w odmianie rzeczowników; mianownik l. mn. rzeczowników męskoosobowych LEKCJA 2 I. Dyskusja II. Warszawa - Idiomy: pierwszt III. Wypowiedzenie - zdanie; wypowiedzenia wpsółrzędne złożone; zdania bezpodmiotowe; wyrazy pochodzące od wyrażeń syntaktycznych LEKCJA 3 I. Wywiad. II. Odnaleźć siebie. Idiomy: lata, świat III. Zdania złożone podrzędnie; zdania podmiotowe; nazwy działacza; przymiotniki złożone z liczebnikami LEKCJA 4 I. Prośba II. Prawo jazdy. Idiomy: prawo, serce III. Zdania podrzędne dopełnieniowe; mowa niezależna i zależna LEKCJA 5 I. Reklama II. Wypoczynek. Idiomy: nerwy, spać, sen III. Zdania przydawkowe; czasowniki odimienne; rzeczowniki odliczebnikowe LEKCJA 6 I. Perswazja II. Nie wracają na obiad. Idiomy: karta, grać, gra, noc III. Zdania oklicznikowe czasu; zdania okolicznikowe miejsca; przymiotniki odprzymiotnikowe; rzeczowniki prefiksalne LEKCJA 7 I. Dyskusja (powt.) II. Zagadki kryminalne - Idiomy: siła, dusza, cień III. Zdania okolicznikowe sposobu, stopnia i miary; zdania okolicznikowe przyczyny, nazwy miejsc LEKCJA 8 I. Kompromis II. Bracia mniejsi. Idiomy: brat, pies III. Zdania okolicznikowe przyzwolenia; zdania okolicznikowe warunkowe, zdania podrzędne rozwijające |
![]() |
Nr. katalogowy: | Reference 024 |
| Tytuł: | Kultura w nauczaniu języka polskiego jako obcego | |
| Autor: | pod redakcją Władysława T. Miodunki | |
| Wydawnictwo: | Instytut Studiów Polonijnych i Etnicznych Uniwersytetu Jagiellońskiego | |
| Rok wydania | 2004 | |
| Opis: |
Tom ten przynosi podsumowanie dyskusji toczonej w Polsce w ostatnim dziesięcioleciu, to znaczy w latach 1992-2003 w związku z obecnością (lub nie) elementów kultury w nauczaniu języka polskiego jako obcego. Datę początkową wyznaczają dwie prace: Wojciecha Jekiela i Cezarego Rowińskiego z Instytutu "Polonicum" Uniwersytetu Warszawskiego, opublikowane w tomie Vademecum lektora języka polskiego pod redakcją Barbary Bartnickiej, Lidii Kacprzak i Ewy Rohozińskiej (1992). Obie dotyczą obecności kultury polskiej w procesie nauczania języka polskiego jako obcego: praca W. Jakiela odnosi się do tej obecności na zajęciach językowych dla początkujących, praca C. Rowińskiego zaś - do wprowadzania wiedzy o kulturze polskiej na lektoratach dla studentów z poziomu średniego i zaawansowanego. Prace publikowane w niniejszym tomie różnią się od nich znacznie, gdyż odwołują się do pomocy dydaktycznych, uwzględniających elementy kultury w nauczaniu języka polskiego jako obcego, biorą pod uwagę przeprowadzone później badania P. Garncarka, G. Zarzyckiej, J. Rokickiego, A. Burzyńskiej i S. Schmidt, przyjmują wreszcie jako punkt odniesienia programy realioznawcze w nauczaniu języka niemieckiego jako obcego oraz standardy europejskie zaproponowane w tym zakresie przez Europejski system opisu kształcenia językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie. |
| Nr. katalogowy: | Reference 032 | |
| Tytuł: | Nowe słowa - stare rzeczy | |
| Autor: | Magdalena Szelc-Mays | |
| Wydawnictwo: | Universitas | |
| Rok wydania | 2004 | |
| Opis: |
Podręcznik, dzięki nowoczesnemu, "spiralnemu" układowi
materiału, jest pomocą w nauczaniu słownictwa na dwóch
poziomach znajomości języka: podstawowym i średnim ogólnym.
Zawiera zestaw 44 kolorowych plansz ilustrujących 14 tematów, 6
plansz dodatkowych oraz zeszyt z ponad 400 ćwiczeniami. Wśród omówionych tematów są m. in. święta i zwyczaje, podróże, zakupy, urządzenie mieszkania, wolny czas i rozrywka. Na odwrocie każdej planszy znajdują się wyrazy, podzielone na grupy: A (słownictwo podstawowe) i B (słownictwo przeznaczone do poszerzania zasobu leksykalnego dla bardziej zaawansowanych). Dodatkowe plansze – mające służyć do nauki słówek studentom początkującym – obejmują zagadnienia takie jak: nazwy krajów i ich mieszkańców, kształty i kolory. Drugą część podręcznika stanowią ćwiczenia słownikowe przygotowane do prawie każdej planszy i pogrupowane według stopnia trudności. SPIS TREŚCI Temat I. Człowiek - charakterystyka jednostki i stosunki rodzinne Temat II. Okolice zamieszkania, dom. Temat III.Urządzenie mieszkania Temat IV. Czas. Życie codzienne Temat V. Poczta i telefon Temat VI. Podróż Temat VII. Zakupy Temat VIII. Potrawy i napoje Temat IX. Gastronomia i usługi Temat X. Człowiek - jego ciało. Temat XI. Człowiek - zdrowie Temat XII. Nauka Temat XIII. Wolny czas i rozrywki Temat XIV. Święta, uroczystości, zwyczaje Klucz Plansze dodatkowe Kolory Kształty Nazwy zawodów w rodzaju męskim i żeńskim Przymiotniki i ich przeciwieństwa (antonimy) Nazwy krajów i ich mieszkańców Nazwy członków rodziny Zdrobnienia rzeczowników Rzeczowniki w liczbie pojedynczej i mnogiej (mianownik) |
![]() |
Nr. katalogowy: | Reference 015, 018 |
| Tytuł: | Poradnik językowy PWN - Poprawnie po polsku | |
| Autor: | Kubiak - Sokół Aleksandra | |
| Wydawnictwo: | PWN | |
| Rok wydania | 2007 | |
| Opis: |
Poradnik wyjaśnia wiele wątpliwości językowych, czyni
zrozumiałymi wyrazy trudne i rzadko spotykane, odkrywa tajemnice
pochodzenia wielu wyrazów, objaśnia zawiłości pisowni oraz
interpunkcji.
|
| Nr. katalogowy: | Reference 033 | |
| Tytuł: | Z polskim na ty | |
| Autor: | Ewa Lipińska | |
| Wydawnictwo: | Universitas | |
| Rok wydania | 2006 | |
| Opis: |
„Z polskim na ty” - to podręcznik
przeznaczony do nauki języka polskiego jako obcego dla cudzoziemców
na stopniu Progowym (czyli najwyższym dla początkujących). Jego
celem jest odświeżenie lub przekazanie koniecznej wiedzy o języku
polskim, jej uporządkowanie i ugruntowanie w taki sposób, aby
umożliwić uczącemu się przejście na poziom średnio
zaawansowany. Jest także przydatny dla osób, które znają
polski z domu („ze słuchu”), czyli nie uczyły się
go na regularnych kursach. Program „Z polskim na ty” powstał w oparciu o „Opis kompetencji w języku polskim jako obcym na poziomie progowym” , ale podkreślić należy, że zastosowano tu słownictwo wykraczające poza ten poziom. „Z polskim na ty” składa się z dwóch części - gramatycznej i blokowej. Materiał gramatyczny został podany w uproszczeniu, gdyż ma on stanowić powtórkę lub podstawę do ugruntowania posiadanych umiejętności z zakresu gramatyki polskiej. Nacisk został położony na praktyczne zastosowanie wiadomości gramatycznych; jest dużo przykładów, które służą m.in. rozwiązywaniu następujących po nich licznych ćwiczeń, które są zróżnicowane jeśli chodzi o typy i stopień trudności. Każda lekcja zawiera ćwiczenia na tekstach ciągłych i dialogach oraz ćwiczenia tłumaczeniowe. Część druga ma za zadanie nauczyć słownictwa, rozumienia tekstów i pisemnego komunikowania się oraz rozwijać umiejętność mówienia i słuchania. na przykładzie wybranych zagadnień (cykli tematycznych). W części tej duży nacisk kładzie się na umiejętność pisania, która znakomicie kształtuje kompetencję językową przy jednoczesnym rozwijaniu pozostałych sprawności językowych, uczy także śmiałości w wyrażaniu swoich opinii, o co łatwiej niż w wypowiedzi ustnej, ponieważ popełniane błędy nie są tak widoczne (słyszalne). Przygotowując wypowiedź pisemną, studenci mają więcej czasu do namysłu i możliwość autokorekty. Przy współpracy z nauczycielem przyswajają sobie też w pewnym zakresie język literacki. Potrzeba opanowania sprawności pisania jest przez wielu uczących się nieuświadamiana aż do pierwszego testu czy egzaminu – wtedy staje się koniecznością. W podręczniku „Z polskim na ty” zostały zamieszczone teksty autentyczne lub w niewielkim stopniu opracowane. Teksty wymagają wykonania na nich różnorodnych operacji (uzupełnienia, uporządkowania, odpowiedzi na pytania, transformacji, itp.), co służy urozmaiceniu pracy i większemu zaangażowaniu studentów. Przede wszystkim jednak teksty te stanowią dla uczących się pewien wzorzec, na podstawie którego mogą wykonywać zadania pisemne w parach, grupkach i samodzielnie. Z podręcznika można korzystać w całości albo tylko z części gramatycznej lub blokowej. Może on być także przydatny we wprowadzaniu materiału gramatycznego na lekcjach dla początkujących. Kolejność przerabiania tematów w podanym układzie nie jest obowiązkowa, ale sugerowana. Na początku wprowadzono tematy, które są potrzebne przy nawiązywaniu znajomości i integracji, a więc zainteresowania, ulubione rozrywki i sposoby spędzania wolnego czasu. Podręcznikowi towarzyszy płyta kompaktowa z nagranymi tekstami i ćwiczeniami tekstowymi wspomagająca rozwijanie umiejętności słuchania. Przy pomocy tej ilustracji dźwiękowej studenci mogą ćwiczyć wymowę i przyzwyczajać się do innych głosów i sposobów mówienia, a nauczyciel może wykorzystać większość nagranych tekstów do ćwiczeń według własnego uznania i zgodnie z potrzebami uczących się. Na końcu zamieszczono klucz do ćwiczeń, co ułatwi samodzielną pracę z podręcznikiem. W pierwszej części podręcznika wykorzystano rysunki Andrzeja Mleczki oraz żarty z Vademecum ucznia ilustrujące poszczególne zagadnienia gramatyczne, a w drugiej „humory zeszytów” związane z omawianymi tematami, co dodatkowo wprowadza element kompetencji socjokulturowej. |